I have a colleague at a former school that is co-teaching with a new teacher this year. This "new" teacher has been teaching for years and has been know to stir up problems. My friend has called on many occasions complained that her co-teacher is not prepared for lessons and not effectively delivering instruction. She wants to talk with her principal about the issues, but does not want to cause trouble between her and her co-teacher. She has to work with this teacher for the rest of the school term. How can she solve this problem without causing tension between her and the co-teacher?
Communication is the most important part when working with other teachers!
I would firmly discuss with the first coach and explain to them the situation. A lot of times when we solve problems first-hand, our leaders see us like we have a strength. Always try to resolve the solution first, then reach out for other solutions.